mandag 26. november 2012

E-dikt for barn uke 48 - 2012 "To små katter" av Jane Taylor


To små katter

To små katter – en stormfull kveld –
begynte å slåss med mjauing og sprell.
De sloss om en mus – se, det var tingen.
Den ene hadde én. Den andre hadde ingen

Jeg kom først! skrek den ene og slo
sin kattesøster med sylskarp klo.
Men jeg er størst! Skrek den andre og sleit
husmusa til seg og klorte og beit.

Utenfor blåste og snødde det tett.
Innenfor mjauet og skrek de i ett.
Matmor ble sint og grep sopelimen,
hun feide dem ut av stua på timen.

Jorda var kald, det blåste og snødde.
Musa var vekk, og kattene blødde.
De hutret og skalv der de satt på trammen
utenfor døra – tett i sammen.

Da døra gikk opp, smatt kattene inn,
flaue og kalde med revet skinn.
De krøp bort til peisen, glad de var inne,
og krøllet seg sammen, våte til skinnet.

 Jane Taylor.

Gjendiktet av Ele Breen. Fra samlingen «I Blankenby», Aschehoug 1997

mandag 19. november 2012

E-dikt for barn uke 47 - 2012 "Musepakk" - gammel regle


Musepakk

”Musepakk,” sa katta.
”Dere skal jeg ta.
Jeg har spurt hos kongen,
og kongen har sagt ja.”


”Fillekatt,” sa musa.
”Du lurer ikke meg.
Jeg har vært hos dronninga,
og dronninga sa nei.”

Fra boka ”De gode gamle Rim og regler” red. av Mari Maurstad
Lunde forlag 2001.

mandag 12. november 2012

E-dikt for barn uke 46 - 2012 "Eventyr - Bukkene bruse" av Bjørn Rønningen

Eventyr – Bukkene Bruse

Bukkene Bruse
var lei av å trippe
og trampe på broen.
”Å, la oss få slippe!”

Til seters, til seters
og gjøre oss fete?
Se hvordan vi eser!
For mye å ete!”

Og trollet sa: ”Flott!
Det passer meg godt.
Her ute i fossen
er det så vått!”

Så søndag dro trollet
til seters i flossen
mens bukkene Bruse
tok skumbad i fossen.

Se, slik kan et eventyr
bli snudd på hodet.
Og snipp, snipp, snapp snute
hvis ingen vil tro det!

Bjørn Rønningen

Fra samlingen «I bestemors brillehus bor det to brillemus», Orion forlag 1999

torsdag 1. november 2012

E-dikt for barn uke 45 - 2012 "Då kongen skulle på do" av Finn Øglænd



Då kongen skulle på do

Då kongen skulle på do
reiv han papiret i to.

Då dronninga skulle skite
var papiret blitt for lite.

Ho gav ikkje opp for det.
Kva trur du ho tørka seg med?

Der var ’kje papir eller papp.
Så ho brukte ein tusenlapp.

Finn Øglænd

Frå samlinga «Ramle- og skramlevers», Samlaget 1995