mandag 26. november 2012

E-dikt for barn uke 48 - 2012 "To små katter" av Jane Taylor


To små katter

To små katter – en stormfull kveld –
begynte å slåss med mjauing og sprell.
De sloss om en mus – se, det var tingen.
Den ene hadde én. Den andre hadde ingen

Jeg kom først! skrek den ene og slo
sin kattesøster med sylskarp klo.
Men jeg er størst! Skrek den andre og sleit
husmusa til seg og klorte og beit.

Utenfor blåste og snødde det tett.
Innenfor mjauet og skrek de i ett.
Matmor ble sint og grep sopelimen,
hun feide dem ut av stua på timen.

Jorda var kald, det blåste og snødde.
Musa var vekk, og kattene blødde.
De hutret og skalv der de satt på trammen
utenfor døra – tett i sammen.

Da døra gikk opp, smatt kattene inn,
flaue og kalde med revet skinn.
De krøp bort til peisen, glad de var inne,
og krøllet seg sammen, våte til skinnet.

 Jane Taylor.

Gjendiktet av Ele Breen. Fra samlingen «I Blankenby», Aschehoug 1997

Ingen kommentarer: